Aaju Peter wurde mit elf Jahren von Grönland nach Dänemark verschickt, wo sie, wie viele Inuit-Kinder, ihre Muttersprache und die eigene indigene Kultur verlor – eine auch bei anderen indigenen Völkern praktizierte gewaltsame Form von kultureller „Umerziehung“. Heute ist sie eine engagierte, renommierte Anwältin, die für die Einrichtung eines Forums für indigene Völker bei der Europäischen Union kämpft. Dabei zeigt sie immer wieder auf, welche komplexen Folgen die Kolonialisierung – sogar in der persönlichen Entwicklung der Indigenen – bis heute hat. Als ihr Sohn stirbt, macht sie es sich zur Aufgabe, ihre Sprache und Kultur wiederzuerlangen, nach Jahrzehnten von Unterdrückung und der kulturellen Anpassung. Eine außergewöhnliche Frau voller Witz und Energie, die uns auch ihre Verletzlichkeit zeigt.

This highly emotional documentary accompanies Greenlandic activist and Inuit lawyer Aaju Peter through various phases of her life. Aaju Peter was sent from Greenland to Denmark at the age of eleven, where, like many Inuit children, she lost her mother tongue and her own indigenous culture – a form of forced cultural “re-education” also experienced by other indigenous peoples. Today, she is a committed, renowned lawyer fighting for the establishment of a forum for indigenous peoples at the European Union. In doing so, she repeatedly points out the complex consequences of colonization – even in the personal development of indigenous people – to this day. When her son dies, she makes it her mission to regain her language and culture after decades of oppression and cultural adaptation.

Interview with Lin Alluna • Director of Twice Colonized We wanted to shake and hit and hug the audience with this film I aim to make films that are personal, political and poetic about inspiring women who fight to change the world. Aaju is a personal hero of mine because she points us towards a better future, while shining a new light on our history. One of the reasons I fell for her was that on shoots, Aaju would insist that I didn’t just film her success on stage, but also her battle behind the scenes, which was completely in line with my vision as the director. Only Aaju will ever fully know what she’s been through, but by sharing her personal journey, she empowers us to believe in ourselves and our ability to make a difference, no matter who we are or what we’ve been through.

TWICE COLONIZED begins with a childhood lost but expands into something much much more, where spectres of an individual’s past bleed into the collective horrors of the present.

Ich glaube, ich setze mich für die Rechte der Inuit ein, weil sie mir genommen wurden. Als Kind hatte ich keine Wahl – doch als Erwachsene schon.

Lin Alluna dreht Dokumentarfilme, die sich um den weiblichen Blick und die Auflösung der Grenzen der Realität drehen. Im Jahr 2017 schloss sie das Eliteprogramm der Nationalen Filmschule Dänemarks ab und wurde bereits im selben Jahr vom Nordisk Film & TV Fond als eines der neuen „Nordic Talents“ ausgewählt.