Am Stadtrand von Leipzig erleben Dani, Mark, Rico, Pitbull und Paul die Zeit der Wende. Was gestern noch war, ist heute nicht mehr. Im Rausch dieser Zeit prallen Gesellschaften und Systeme aufeinander. Alles scheint möglich. Die Jungs ziehen wild und unbändig durch die Straßen, klauen Autos, konsumieren Drogen. Sie gründen eine eigene Diskothek, die allerdings bald von Neonazis belagert wird. Und doch sind da so viele Träume: Rico hofft auf eine Boxkarriere, Dani sehnt sich nach der großen Liebe.

On the outskirts of Leipzig, Dani, Mark, Rico, Pitbull and Paul experience the time of German reunification. What was yesterday is no longer today. Societies and systems collide in the frenzy of these times. Anything seems possible. Wild and unruly, the boys roam the streets, stealing cars and taking drugs. They set up their own disco, which is soon besieged by neo-nazis. And yet they clingto their dreams: Rico hopes for a boxing career, Dani longs for true love.

Der packende Ensemblefilm mit seinen hervorragenden jungen Darstellern verbindet eine große Genauigkeit im Detail, soziale Härte und Schonungslosigkeit mit einem zärtlichen Blick auf die brennenden Nöte sich selbst überlassener Heranwachsender.

Andreas Dresen übersetzt Clemens Meyers illusionslosen Milieuroman ALS WIR TRÄUMTEN in einzigartige, berückende Bilder. Und setzt damit Maßstäbe für das deutsche Kino.

Wir haben ja bislang vor allem über die Fragen von Schuld und Verstrickung debattiert, die großen Stasi-Dramen sind gezeigt. Mit den riesigen Möglichkeiten dieser Tage, der ungeheuren Kraft von Anarchie, haben wir uns viel zu wenig beschäftigt. Mit dem Vakuum, wenn die Gesellschaft noch nach ihren Fundamenten sucht, kommt die Zeit der Abenteurer und Cowboys. Sollte mit dem Film ein Gefühl dafür entstehen, welche Möglichkeiten jenseits gesellschaftlicher Regeln schlummern, würde mich das sehr freuen. Der Film wird vielleicht aber auch an Chancen erinnern, die man persönlich verpasst hat.

Und so ist man als Kinozuschauer glücklich, aufgewühlt, berührt – weil es Dresen gelungen ist, wie Meyer die Geschichten mit melancholischer Liebe zu seinen Figuren zu erzählen: zu diesen verlorenen Träumern, die uns – mit allen ihren Fehlern, Härten und zerstörerischem Wahnsinn – an die eigene Jugend erinnern, an die Freiheit vor der Weggabelung zwischen Bürgerlichkeit und Scheitern.

Die Annäherung an Meyers Figuren ist getrieben von den für Dresen typischen Motiven, nämlich vorurteilsfreier Neugier und wahrer Empathie. Und so fächert er die Geschichte von Dani, Mark, Rico, Paul, Pitbull und Sternchen derartig feinfühlig auf, dass sie am Ende gewohnt großherziges Dresen-Kino ist – nur eben mit mehr Bass, tatsächlich wie metaphorisch.

Andreas Dresen vermittelt in dieser spezifisch deutschen Coming-of-Age-Geschichte zu Wendezeiten mit viel Humor und mitreißendem Schwung das ganz besondere Lebensgefühl seiner jugendlichen Protagonisten.

ALS WIR TRÄUMTEN würde jedes Festival der Welt zieren. Weil es sich um Weltklassekino handelt.